<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Немецкая кухня &#8211; Волшебная Eда.ру</title>
	<atom:link href="https://volshebnaya-eda.ru/cuisines/german/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://volshebnaya-eda.ru</link>
	<description>Кулинарный журнал, в котором собраны рецепты на все случаи жизни, пошаговые фоторецепты, статьи на кулинарную тему, темы детского питания, здорового питания и похудения, лечебные диеты, детские рецепты, сведения как приготовить разные блюда.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 26 Sep 2025 11:10:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://volshebnaya-eda.ru/wp-content/uploads/2019/08/cropped-ava-girl-2-1-32x32.png</url>
	<title>Немецкая кухня &#8211; Волшебная Eда.ру</title>
	<link>https://volshebnaya-eda.ru</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Эльзасский сливовый пирог</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/elzasskij-slivovyj-pirog/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/elzasskij-slivovyj-pirog/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Наталия Олендра]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2025 04:00:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[Выпечка из песочного теста]]></category>
		<category><![CDATA[киши]]></category>
		<category><![CDATA[Сливовые пироги]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=146271</guid>

					<description><![CDATA[<p>Сладкие киши с фруктами - яркая страница эльзасской кухни. В качестве основы обычно используют песочное тесто, реже — дрожжевое, а фрукты и ягоды могут быть любыми по сезону. Сегодня будем готовить эльзасский пирог со сливами.</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/elzasskij-slivovyj-pirog/" target="_blank">Эльзасский сливовый пирог</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/elzasskij-slivovyj-pirog/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Капуста шукрут</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/kapusta-shukrut/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/kapusta-shukrut/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Наталия Олендра]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Feb 2025 04:00:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[Квашеная капуста]]></category>
		<category><![CDATA[Копчености]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=139824</guid>

					<description><![CDATA[<p>Шукрут (от chou — «капуста») - традиционное блюдо эльзасской (французской, немецкой и швейцарской) кухни, готовится на основе ферментированной капусты и копченостей.</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/kapusta-shukrut/" target="_blank">Капуста шукрут</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/kapusta-shukrut/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Фламмкухен, или Пицца по-немецки</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/flammkuxen-ili-picca-po-nemecki/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/flammkuxen-ili-picca-po-nemecki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Наталия Олендра]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Jan 2025 08:49:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[Пицца]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=139426</guid>

					<description><![CDATA[<p>"Немецкая пицца", он же "пылающий пирог", он же "тарт фламбе". Нельзя не попробовать!</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/flammkuxen-ili-picca-po-nemecki/" target="_blank">Фламмкухен, или Пицца по-немецки</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/flammkuxen-ili-picca-po-nemecki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Рольмопсы из сельди</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/rolmopsy-iz-seldi/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/rolmopsy-iz-seldi/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Наталия Олендра]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Dec 2024 04:00:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[Фуршет]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=138772</guid>

					<description><![CDATA[<p>Рольмопсы — это рулетики из маринованной сельди. Появилось блюдо в берлинской кухне, а затем быстро завоевало популярность во всей немецкой и европейской.</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/rolmopsy-iz-seldi/" target="_blank">Рольмопсы из сельди</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/rolmopsy-iz-seldi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Капкейки «Черный лес»</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/kapkejki-chernyj-les/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/kapkejki-chernyj-les/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Наталия Олендра]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Mar 2021 04:57:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[капкейки]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=120181</guid>

					<description><![CDATA[<p>По мотивам знаменитого рецепта торта «Черный лес», но в порционной подаче — в виде шоколадных капкейков с вишней под шапочкой из взбитых сливок.</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/kapkejki-chernyj-les/" target="_blank">Капкейки «Черный лес»</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/kapkejki-chernyj-les/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Печенье «Ореховые треугольники»</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/pechene-orexovye-treugolniki/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/pechene-orexovye-treugolniki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Наталия Олендра]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Feb 2021 04:07:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[Выпечка из песочного теста]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=119603</guid>

					<description><![CDATA[<p>Сегодня я хочу поделиться с вами очень простым рецептом орехового печенья. Продукты доступные, найдутся на любой кухне. Печенье вкусное, и его много!</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/pechene-orexovye-treugolniki/" target="_blank">Печенье «Ореховые треугольники»</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/pechene-orexovye-treugolniki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>3 рождественских штоллена, которые вы еще успеете приготовить к праздникам</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kulinarnyj-klass/prazdnik/3-rozhestvenskix-shtollena/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kulinarnyj-klass/prazdnik/3-rozhestvenskix-shtollena/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Волшебная Еда]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 17 Dec 2020 04:13:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Праздничный стол]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=118469</guid>

					<description><![CDATA[<p>3 рецепта рождественских штолленов, которые, следуя нашим инструкциям, вы сможете приготовить дома сами. С технологическими подробностями и пошаговыми фотографиями процесса приготовления.</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kulinarnyj-klass/prazdnik/3-rozhestvenskix-shtollena/" target="_blank">3 рождественских штоллена, которые вы еще успеете приготовить к праздникам</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kulinarnyj-klass/prazdnik/3-rozhestvenskix-shtollena/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Тушеная краснокочанная капуста по-немецки</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/tushenaya-krasnokochannaya-kapusta-po-nemecki/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/tushenaya-krasnokochannaya-kapusta-po-nemecki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Наталия Олендра]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Apr 2020 09:20:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[бюджетная кулинария]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=112344</guid>

					<description><![CDATA[<p>Краснокочанная капуста, тушенная с яблоком — рецепт немецкой кухни (Rotkraut, Rotkohl, Blaukraut). Очень популярное блюдо в Германии.</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/tushenaya-krasnokochannaya-kapusta-po-nemecki/" target="_blank">Тушеная краснокочанная капуста по-немецки</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/tushenaya-krasnokochannaya-kapusta-po-nemecki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Салат с копченой рыбой</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/salat-s-kopchenoj-ryboj/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/salat-s-kopchenoj-ryboj/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Наталия Олендра]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Nov 2019 10:14:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[Салаты с картофелем. Картофельный салат]]></category>
		<category><![CDATA[Салаты с рыбой и морепродуктами]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=106970</guid>

					<description><![CDATA[<p>Салат с копченой рыбой (горячего копчения), картофелем и ялтинским луком — отменная закуска, которую можно приготовить на скорую руку. Салат без майонеза, с заправкой из душистого подсолнечного масла, горчицы и винного уксуса. Он легкий и в то же время достаточно сытный, вполне может заменить полноценный обед или ужин.</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/salat-s-kopchenoj-ryboj/" target="_blank">Салат с копченой рыбой</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/salat-s-kopchenoj-ryboj/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Бетменхен</title>
		<link>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/betmenhen/</link>
					<comments>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/betmenhen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Мария Абрамова]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Oct 2018 18:59:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Рецепты]]></category>
		<category><![CDATA[миндальное печенье]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://volshebnaya-eda.ru/?p=86711</guid>

					<description><![CDATA[<p>Бетменхен (Bethmaennchen) - традиционная для Германии (Франкфурт) рождественская выпечка, маленькие миндально-манципановые шарики. Готовятся быстро и легко, послевкусие от них долгое, удовольствие большое, к тому же, на праздник всегда приятно попробовать что-нибудь новенькое, еще неизведанное.</p>
<p>The post <a href="https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/betmenhen/" target="_blank">Бетменхен</a> first appeared on <a href="https://volshebnaya-eda.ru/" target="_blank">Волшебная Eда.ру</a>.</p>]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://volshebnaya-eda.ru/kollekcia-receptov/betmenhen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
